台湾留学,大学進学,台湾語学短期留学|PAPAGO遊学村

学習方法や言葉と文化の関係等、台湾華語にまつわるあれこれ、たくさんお伝えします!特集記事の解説も、ここでまとめて読めますよ!

どっちかわからない?!「コンブとワカメ」

「コンブ」と「ワカメ」は別のもの! そんな「当たり前」が台湾ではちょっと揺さぶられるのです。
記事を読む

”嫁對了”はどう訳す?

有名人の結婚の話題には、熱々ぶりをアピールする言葉がたくさん並んでいますね。例えば「我嫁對人了。」さてこの言葉、どう訳したらいいのでしょうか?
記事を読む

後菜鳥的燦爛時代(4)/今までとは違う

今回は、中国語の日常会話の中にサラッと出てくる四字熟語です。 ...
記事を読む
台湾留学,大学進学,台湾語学短期留学|PAPAGO遊学村

莫非,這就是愛情(2)/家柄

前回の記事とは場面が前後しますが、今日はドラマの導入部分のこ ...
記事を読む
台湾留学,大学進学,台湾語学短期留学|PAPAGO遊学村

莫非,這就是愛情(5)/ang,ang,ang

今回は、クイズから。 この場面では、ほとんどの日本人が知って ...
記事を読む
台湾留学,大学進学,台湾語学短期留学|PAPAGO遊学村

莫非,這就是愛情(23)/ベッドが変わると

中国語では簡単に表現できることが、日本語にするとずいぶん長く ...
記事を読む
台湾留学,大学進学,台湾語学短期留学|PAPAGO遊学村

莫非,這就是愛情(22)/ヤキモチの相手

よく知られている慣用句でも、少しアレンジされると、訳し方を悩 ...
記事を読む
台湾留学,大学進学,台湾語学短期留学|PAPAGO遊学村

莫非,這就是愛情(21)/片手と両手の数え方

ありふれたセリフでも、中国語に注目するとちょっと面白いことが ...
記事を読む
台湾留学,大学進学,台湾語学短期留学|PAPAGO遊学村

莫非,這就是愛情(20)/飯のF

ドラマなら、一時停止ができるので、中国語を発音する時の口の形 ...
記事を読む
台湾留学,大学進学,台湾語学短期留学|PAPAGO遊学村

莫非,這就是愛情(19)/もう逃げられない

教科書で学ぶとちょっとややこしい文型も、ドラマのセリフで覚え ...
記事を読む
台湾留学,大学進学,台湾語学短期留学|PAPAGO遊学村

莫非,這就是愛情(18)/このチャンスを逃すと

教科書や辞書で学んだ慣用句や成語が、どんどん出てくるのもこの ...
記事を読む
台湾留学,大学進学,台湾語学短期留学|PAPAGO遊学村

莫非,這就是愛情(17)/赤い爆弾

ドラマのセリフには、直訳すると訳のわからない言葉も時々出てき ...
記事を読む