ドラマのセリフには、直訳すると訳のわからない言葉も時々出てき …

今日は、前回ご紹介したこのセリフの和訳の問題です。  （画像 …

台湾ドラマお得意の「ダジャレ」は、こんなキーアイテムにも使わ …

「愛」がテーマのこの作品は、愛の数え方だって教えてくれます。 …

普段の会話で気になっていた言葉が、本や字幕に出てくると、とっ …

中国語は、英語等の外来語も意訳することが多いのですが、時々、 …

そり舌の音が少ないのは、台湾の中国語の特徴のひとつとしてよく …

台湾ドラマのセリフを聞いて（字幕を見て）、「あれ？教科書と語 …

「これはもうマスターした」と思っていたはずなのに、ネイティブ …