【注意点その１】

中国語では、ｎで終わる音とngで終わる音は、全く別物。ピンインでは、ｇがあるかないかだけの違いなので、最初は混乱したという人も多いかもしれませんね。

でも、注音では、この表を見てもわかる通り、-n（ピンク文字）と-ng（紫文字）を全く別の字で書き表すので、別の音だということがより明確になるのです。

【注意点その２】

ian(yan)は「ㄧㄢ（i+an）」とつづりますが、この時の「ㄢ」は「エン」に近い音になります。「アン」に近い音で発音する単独の「ㄢ」とは全く違う音です。

同様に、üan(yuan)に相当する「ㄩㄢ（ü+an）」の「ㄢ」も、かなり「エン」に近い音になります。

【注意点その３】

ｎで終わる音は、最後が「ㄢ(an) 」「ㄣ(en）」のいずれかになります。ngで終わる音は、最後が「ㄤ（ang)」「 ㄥ（eng）」のいずれかになります。

次の五つの音は、ピンインのつづり方とかなり違うので、注意が必要です。。

①in(yin)：ㄧㄣ（i+en）

②ing(ying)：ㄧㄥ（i+eng）

③ong：ㄨㄥ（u+eng）

④iong(yong)：ㄩㄥ（ü+eng）

⑤ün(yun)：ㄩㄣ（ü+en）

④が「ㄩ」から始まるつづりになっている点も注意しましょう。

【注意点その４】

「中zhōng」「東dōng」 のような「ong」の「o」は、「ウ」に近い音になるのですが、注音ではそれが「ㄨ」という文字で表されています。

【注意点その５】

ueng（weng）とongは、「ㄨㄥ（u+eng）」という同一のつづりになります。

ueng（weng）は「子音と一緒に使えない」、ongは「子音と一緒でなければ使えない」という役割分担も覚えておくといいでしょう。