語彙

日本語訳：病魔に勝てない
日本語と同じ言葉が使われていても、これを中国語らしい決まり文句にして使えるかとうかは、また別の話。

日本語訳：唖然とする、あっけにとられる
台湾のドリンクショップの多さはよく知られていますが、さすがにこれだけ並ぶとみんな驚くようです。

日本語訳：病魔に勝てない
流行語は、時々進化します。この言葉もそのひとつ。

日本語訳：複数の肩書や職業をもつ
ニュースの見出しには、流行語やネットスラングもよく使われます。芸能人がコーヒーショップをオープンさせたというこ記事の見出しにも、こんな言葉がありました。