日本語：爆竹
中国語：鞭炮
ピンイン：biānpào
注音：ㄅㄧㄢㄆㄠ
みなさんは爆竹が鳴っている様子を近くで見たことがありますか？私は台湾へ来てからはじめて爆竹が鳴っている様子を近くで見ました。
春節～春節明けの期間は街のいたるところで爆竹が鳴っています。この写真は台北オフィスの近くで爆竹が鳴っていた様子を撮影したものです。恐らくこのビルで働いている人たちが春節明け仕事初めの「拜拜」をしている最中だと思います。
今となっては爆竹の音にも慣れましたが、初めて爆竹の音を聞いたときはなにか事件が起こったのかと、とてもびっくりした記憶があります。
〈関連記事〉
今日の台湾―大晦日の晩ご飯
日中対照用語集：お正月用語
【ライター】
さかな（日本人スタッフ）
