日本語:梱包材
中国語:包裝資材
ピンイン:bāo zhuāng zī cái
注音: ㄅㄠ ㄓㄨㄤ ㄗ ㄘㄞˊ
皆さん、写真の箱を見たことがありますか!?あるという方は結構な“台湾通“ですね♪
これは、台湾の郵便局で使われている梱包材で、その名も「便利箱」!幸福の象徴とされる鳩が描かれた可愛らしいデザインになっています。
日本の郵便局や宅配便などでも、こうした梱包材が売られていますが、この便利箱(袋もあります!)は、購入して郵便局から発送する場合、郵便料金が割引になり、実質箱(袋)代が無料になるというシステムなのだそう!
さらに、期間限定のデザインがあったり、「便利箱」の便利な使い方コンテストを開催するなど面白い取り組みも!
ちなみに写真の便利箱は、先日開催された「台湾進学・TOCFL説明会」に協力してくださった各大学の資料やグッズが届いた時のものです。ほとんどがこの便利箱で届きました!台湾では浸透しているんですね。
〈関連記事〉
今日の台湾―台湾版ゆうパック
台湾華語One Point Advice―「送る」と「送sòng」、どう違う?
【ライター】
tomo(日本人インターン、女性、蛋餅とカフェ巡りが大好き!)