今日の台湾

平日、毎日更新中!
PAPAGOのスタッフが、自分で撮影した写真を使って、台湾を様々な角度からご紹介しています。

イケア

日本語:イケア
中国語:宜家家居
ピンイン:yí jiā jiā jū
注音: ㄧˊ   ㄐㄧㄚ   ㄐㄧㄚ   ㄐㄩ
イケア 20190816ikea無題 -台湾大学進学,短期語学留学

去年の10月に、他のスタッフも紹介していたけど、今回紹介したいのは、”IKEA”の発音だ。

台湾の2ちゃんねるみたいなネットの掲示板で、IKEAに関するものがある。

“君はどうやってIKEAを発音するの?”
“「IKEA」と発音する人もいるし、「IKEA」と発音する人もいるし、でも僕はずっと「IKEA」と発音するよ”
“そうなんだ!僕だったら、「IKEA」と発音するよ”

その話はネットの掲示板に書かれているので、実際にその二人がどうやって発音しているかどうかは誰にも伝わらなくて、ただの笑い話になった。

というのも、実はIKEAはスウェーデン語では「イケーア」と発音される。
英語では「アイキーア」と発音される。
IKEAの中国語は「宜家家居」だけど、台湾人は「イキア」としか呼ばない。

最後に、「Costco」を、台湾人はどうやって発音すると思う?

〈関連記事〉
今日の台湾―ベンチ
日中対照用語集ー国の名前

【ライター】

イケア ふぐ -台湾大学進学,短期語学留学ふぐ (台湾人スタッフ、男性、パクチーが嫌い)