日本語:初詣
中国語:新年參拜
ピンイン:xīn nián cān bài
注音: ㄒㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄘㄢ ㄅㄞˋ
台湾のお正月休み(春節)に、思い立って初詣に行ってきました!私の住む地域で有名で大きなお寺(廟)が近所にあったので、そこに行ってみることに。このお寺には、台湾でも信仰の強い海洋を守る神様、「媽祖」をはじめとする複数の神様が祀られているお寺でした。
とっても人が多く、どこにどの神様が祀られているのか案内を探すのも大変そうなので(笑)、周囲の人の流れについていきながら、見よう見まねで各神様にお参りをしてきました。
参拝を終えて外に出ると、道路を封鎖し、ステージやたくさんの屋台がでていてイベントが行われていました。年末に行われる「年貨大街」の新年版といったところでしょうか。日本でも初詣の時期は神社やお寺の周辺がとっても賑わっていますよね。
台北などの都心は、旧正月になると街が静かになる(皆帰省や旅行に行ってしまうので・・・。お店もお休みのところが多いです!)と言われていますが、ここはとっても賑わっていました。
〈関連記事〉
今日の台湾―お正月用品大売り出し
日中対照用語集―お正月用語
【ライター】
tomo(日本人インターン、女性、蛋餅とカフェ巡りが大好き!)