小確幸

この「小確幸」という言葉は日本語由来なのですが、あまりなじみのある言葉ではないと思います。これは村上春樹の造語で、彼の著作『ランゲルハンス島の午後』（1984）や『うずまき猫のみつけかた―村上朝日堂ジャーナル』（1996）で登場しています。意味するところはそのまま「小さいけれど確かな幸せ」で、これが日本ではなく台湾や中国、韓国の人々に刺さり流行語になったようです。台湾では、現在でも街中の店の看板、旅行会社のキャッチコピー、各種記事の見出しなどでよく使われており、その浸透ぶりが伺えます。

〈関連記事〉

日中対照用語集：台湾華語でも使われる日本語由来の言葉

【ライター】