日本語:映えスポット
中国語:網紅景點
ピンイン:wǎng hóng jǐng diǎn
注音:ㄨㄤˇ ㄏㄨㄥˊ ㄐㄧㄥˇ ㄉㄧㄢˇ
SNS(特にインスタグラム)が大流行の時代で生まれた言葉―「網紅景點」、具体的にはどんな意味でしょうか?
「網紅(wǎng hóng)」、いわゆる「網路紅人(wǎng lù hóng rén)」、インターネットでの有名人、インフルエンサーという意味です。
最初は、インフルエンサーの知名度で、全く人気も無く誰も知らなかった場所が、多くの人に知られるようになったという良い方向の意味でしたが、今は大半のインフルエンサーが人気を得るため、写真を加工して、フィルターをつけたりなどをして、自ら映えスポットを作ることになってしまうなど悪い方向の意味にもなっているそうです。
綺麗な写真を見て、わざわざ遠いところまで行ったのに、実物を見てがっかりした人も結構多いみたいです・・・。
皆さんも映えスポットへ行く前にグーグルマップのライブビューという機能を使って、実際の様子を確認しておいた方がいいかもしれません😭!
〈関連記事〉
【ライター】
クルミ(台湾人スタッフ、女性、カフェ巡り好き)