今日の台湾

台湾留学,大学進学,台湾語学短期留学
平日、毎日更新中!
PAPAGOのスタッフが、自分で撮影した写真を使って、台湾を様々な角度からご紹介しています。

関係者以外の車

日本語:関係者以外の車

中国語:外車

ピンイン:wài chē

注音:ㄨㄞˋ  ㄔㄜ
関係者以外の車

街中を散歩していた時にふと目に入った看板です。
おそらく、同じことを考える方が多くいらっしゃるかと思うのですが、
この看板に書いてある「外車」は、日本語の「ガイシャ」(外国製の車)のことでは
ありません(笑)
この駐車場は、コインパーキングのような広く一般向けに開放したものではなく、
ビルの関係者だけに向けたもののため、関係者以外の車が進入してこないように
注意を促しているようです。

漢字から意味は分かりますが、筆者なんかはどうしても日本語の「外車」の
イメージが先行してしまいます。もっとも、外国製の車だけを進入禁止に
するような駐車場は存在しないでしょうが(笑)

〈関連記事〉
今日の台湾-自動車教習所
今日の台湾-セルフ洗車

【ライター】

関係者以外の車臭豆腐ラバー(日本人インターン、男性、台湾グルメ大好き)