日本語:水筒
中国語:水瓶
ピンイン:shuǐ píng
注音:ㄕㄨㄟˇ ㄆㄧㄥˊ
昔日本人の友達に自分の水筒を持ち歩いている台湾人が多いなと
言われたことがあります。それはなぜでしょう。
筆者を含め、台湾人の多くは、小学生の頃から自分の水筒を
学校に持ってくるよう、親や担任の先生によく言われていました。
台湾では水道水が直接飲めないので、自分の水筒を持たないのなら
ミネラルウォーターを買うしかないですね。
こうなると、お金もかかるし、環境的にもよくないかもしれません。
とはいえ、自分の水筒を持って出勤して、数時間後我慢できずに
タピオカミルクティーなどのドリンクを買ってしまう人も
少なくありません。
お水かドリンクか、毎日どちらにするか悩んでいる台湾人も
いることでしょう。
【ライター】
わに(台湾人スタッフ、男性、毎日を大切に)