日本語:道路状況
中国語:路況
ピンイン:lù kuàng
注音:ㄌㄨˋ ㄎㄨㄤˋ
台湾のバスには様々な注意書きが掲示されているのですが、
今回はそのうちの一つを紹介したいと思います。
画像の中国語を日本語に翻訳すると、
「道路状況が変化しますので、手すりやつり革におつかまりください」
といった感じになります。
ほぼ毎日台湾のバスを利用している筆者としては、
これ以上ないほどに説得力のある注意書きに思えてなりません(笑)
台湾のバスは非常に安くて便利なのですが、日本のバスに比べると
どうしても運転が荒く、揺れがかなり激しいです。
自分が転倒するだけならまだしも、人にケガを負わせでもしたら
とても責任が取れないので、これからも油断することなく
台湾のバスを利用していきたいと思います。
〈関連記事〉
今日の台湾-霊感が働く
今日の台湾-痴漢防止ベル
【ライター】
臭豆腐ラバー(日本人インターン、男性、台湾グルメ大好き)