日本語：ラブレター
中国語：情書
ピンイン：qíng shū
注音：ㄑㄧㄥˊ ㄕㄨ
台湾の映画館では、日本映画も多く上映されています。中山駅の近くにある「光點台北」では、現在公開中の映画の他にも以前に公開された映画がピックアップされて上映されています。先日、中山美穂主演の「love letter(情書)」を光點台北で初めて見てきました。この映画や中山美穂は台湾でも人気があるようです。
劇中に出てくる有名な台詞「お元気ですか？私は元気です。」は中国語で「你好嗎？我很好。」です。映画を見た後は、この言葉を叫びたくなります。
〈関連記事〉
今日の台湾―縁結びの神様
今日の台湾―告白
【ライター】
いし（日本人スタッフ）
