日本語:何気ない
中国語:平凡的
ピンイン:píng fán de
注音:ㄆㄧㄥˊ ㄈㄢˊ ㄉㄜ ˙
回転寿司に行って頼まないメニュー1位はたまご、2位は納豆軍艦ですよね。しかしそれは、「日本で」の話。台湾でスシローやくら寿司に行ったら、ついつい頼んでしまいます(一皿40元、日本円で200円弱)。
スーパーで納豆のパックを買うと、三パックで80元(400円)…。高すぎてさすがに手が出ません。しかし売っているのには驚きました。知り合いの台湾人はみんな納豆が好きではないので^^
毎日何気なく口にしていた食品が、海外では高級品だったりします。
今度日本に帰ったら、(尊敬の意を込めて、)回転寿司で納豆軍艦を注文してみようかなぁ…。
(あ、でも台湾にいてもたまご握りはさすがに注文しませんよ。たまご信者の方、ぜひその楽しみ方を教えてください。)
〈関連記事〉
今日の台湾―納豆
今日の台湾―牛の脳みそ
【ライター】
るるみ(日本人新人スタッフ、台湾雑貨マニア)