日本語:パスケース
中国語:票卡夾
ピンイン:piào kǎ jiá
注音:ㄆㄧㄠˋ ㄎㄚˇ ㄐㄧㄚˊ
ピンイン:piào kǎ jiá
注音:ㄆㄧㄠˋ ㄎㄚˇ ㄐㄧㄚˊ
今まではいつもバイクで通勤するので、悠遊カードは財布の中に置くだけでした。しかし、台北に来てMRTで通勤するようになり、毎回毎回財布から悠遊カードを出すのもさすがに面倒に感じてしまい、パスケースを買おうと思いました。
ちょうどネットで好きなライトノベル作品のパスケースグッズを見つけて、ついに買ったのです!
新しいパスケースに入れたカードでタッチするたびに、少しそわそわした気持ちになり、かなり良い買い物をしたのだと思います。
〈関連記事〉
今日の台湾―定期券
日中対照用語集―悠遊カード
【ライター】
たか(台湾人スタッフ、女性、タピオカ大好き)