日本語:省エネ対策
中国語:節能措施
ピンイン:jié néng cuòshī
注音:ㄐㄧㄝˊ ㄋㄥˊ ㄘㄨㄛˋ ㄕ
ピンイン:jié néng cuòshī
注音:ㄐㄧㄝˊ ㄋㄥˊ ㄘㄨㄛˋ ㄕ

少し前まで開いていた入口が急に封鎖されていて、何事かと思って注意書きを読んだら「節能(省エネ)措施(対策)」のために閉められているだけでした。
コロナの時に出入口がかなり制限されていたので、それを思い出してちょっとドキッとしてしまいました。何かが起きているわけじゃなくてよかった!
ちなみにエネルギー源(火力、風力、水力など)は「能源」で、そこから生み出される熱エネルギーなどのエネルギー、または人が発揮できる力や能力を比喩的に言う時は「能量」という区別があるようです。
〈関連記事〉
今日の台湾―エナジードリンク
今日の台湾―負のオーラ
【ライター】
あゆ(日本人講師、女性、最近の趣味は広東語学習)