日本語:再入荷
中国語:補貨
ピンイン:bǔ huò
注音:ㄅㄨˇㄏㄨㄛˋ
ピンイン:bǔ huò
注音:ㄅㄨˇㄏㄨㄛˋ
先日、友達と日本の芸能プロダクションが台湾で開いたポップアップストアに行きました!
アイドルの写真やアクリルスタンド、さらにコンサート限定のグッズ等まるで現地と同じようにたくさんの関連グッズが買えます。
とあるコーナーで写真のように一部のアイドルの写真が売り切れて、「補貨中(再入荷中)」と書いてあるカードが置いてありました。
これはかなり人気があることを表していますね。
筆者はもちろん無事に推しているアイドルの写真を買えて安心したのですが、一方でいつか推しも写真が売り切れた彼らと同じ売れますように…とも思い、少し複雑な気持ちでした。
また、ポップアップストアでは、メッセージが書けるコーナーがありました。しかし残念ながらメッセージは一枚しか書けず、同じプロダクションで推しているアイドルグループが複数いる私にとって、相当頭を悩まされましたが、楽しい一日でした。
【ライター】
ポポ(台湾スタッフ、女性、日本ドラマが大好き)