日本語:創業祭
中国語:週年慶
ピンイン:zhōu nián qìng
注音:ㄓㄡ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄥˋ
中国語:週年慶
ピンイン:zhōu nián qìng
注音:ㄓㄡ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄥˋ

毎年九月から十二月までは、台湾で年に一度の盛大なバーゲン期間です。デパートや街中の店が相次いで「週年慶(創業祭)」というセールを始めます。
割引率は季節商品のバーゲンより少ないけど、クレジットカードの利用で商品券がもらえたり、普段なかなか割引してくれない化粧品や商品も安くなります。一定金額以上消費するとプレゼントももらえるので、毎回大混雑です。
このようなセールが始まったきっかけは、39年前、永琦デパートが創業3周年を記念して特別セールを行い、大盛況だったので、次の年他のデパートもそれを真似てバーゲンを始めました。こうして例年の行事になりました。
毎回毎回買うものがないと言う私ですが、最後はやはり割引率と雰囲気に流されて、想定外の物を買ってしまいます…創業祭は本当に怖いです。
<関連記事>
今日の台湾―特売チラシ
日中対照用語集 ―洋服・靴編
【ライター】
ココア(台湾人スタッフ、女性、旅行大好き!)