日本語:制服
中国語:制服
ピンイン:zhì fú
注音:ㄓˋ ㄈㄨˊ
中国語:制服
ピンイン:zhì fú
注音:ㄓˋ ㄈㄨˊ

クローゼットにすごく懐かしいものがありました。高校の制服です。
四年間しまっていたので、少し黄ばんでいます。字がたくさん書かれていて、汚く見えますが、実はこれが台湾特有の習慣の一つです!
日本の卒業式といえば、第二ボタンでしょう。でも、台湾では卒業式が近くなると、クラスメイトや仲のいい友達に制服にサインやメッセージを残してもらいます。卒業後、制服はもう着る必要がなくなるし、一番学生時代の思い出が詰まったものだから、この習慣の理由も理解できますね。
また、よく着たまま書いてもらうので、胸もとや脇など恥ずかしいところは親友しか書かないのが普通です。ちなみに、私はもう一枚用意して、それに書いてもらったので、この問題がありませんでした(笑)。
【ライター】
ふみ (台湾人スタッフ、女性、早寝早起き生活努力中。)