日本語:げっぺい
中国語:月餅
ピンイン:yuè bǐng
注音: ㄩㄝˋ ㄅ―ㄥˇ
中国語:月餅
ピンイン:yuè bǐng
注音: ㄩㄝˋ ㄅ―ㄥˇ
9/24は中秋節でしたね♪
柚子の記事でも紹介したように、台湾では中秋節に月餅を食べます。
「月餅」と言えば茶色い皮の上に中華風の模様が描かれていて、
中にはあんこやクルミなどが詰まっているというイメージがあったのですが、
写真のこういうかわいいものも月餅というみたいです!!びっくり。
ちなみに伝統的な月餅は中に卵黄が丸々入っていて、これまたびっくりでした。
中秋節の日に韓国人と一緒に焼肉を食べて月餅を買いに行きました。
彼女がずっと「假的的月餅最好吃(偽物の月餅が一番おいしい)」と言っていたのですが
全く理解できず、頭に?が浮いていたところ、「佳德」というお店にたどり着きました。
佳德(jiā dé) 假的(jiǎ de)、声調の大切さを改めて学びました(笑)
<関連記事>
日中対照用語集―定番の台湾みやげ
今日の台湾―中華菓子
【ライター】