日本語:ゲームセンター
中国語:遊樂場
ピンイン:yóu lè cháng
注音:ㄧㄡˊ ㄌㄜˋ ㄔㄤˊ
中国語:遊樂場
ピンイン:yóu lè cháng
注音:ㄧㄡˊ ㄌㄜˋ ㄔㄤˊ

日本でもお馴染みのカーレーシングゲームやエアーホッケー等が並んでいるゲームセンターです。
よく見てみると、画面メニューが日本語のゲームが多いことに気が付きます。
そう!台湾のゲームは、けっこうな部分が日本からの輸入なんです。
しかも台湾人はあまり気にしないのか、中国語には翻訳されず、日本語のままプレイしています。
この前、「太鼓の達人」で遊んだんですが、当然日本の曲ばかり…。
台湾人はこの日本語の曲を知っているのでしょうか…?
曲をよく知らないと楽しめないような気もしますが、皆さんハッスルしていましたね…。。
【ライター】
まーくん(日本人スタッフ、男性、すっかり台湾に馴染んでしまいました)