クーポン券

みんな大好きクーポン券(^^)

台湾で最も有名な!?スーパーマーケットの一つ
Wellcomeで33周年限定クーポン券をもらいました！

滿〇送〇 (mǎn〇sòng〇) とは
〇元以上お買い上げで〇元割引！という意味で、
この場合399元以上購入すると99元割引を受けられます。

よくお店で見かける
買一送一（mǎi yī sòng yī：一個買ったら、もう一個おまけ）
と似た文型ですね ^^)

ちなみに、このクーポン券
実は使用する際には細かい条件があるのですが
ここでは省略させていただきます（笑）

この前、スタッフの間で
買一送一で通常の量よりもたくさんゲットするか
クーポン券を使って同じ量の商品を安く購入するか
どちらが心理的に満足するかという話題で盛り上がりました（笑）

私は現在一人暮らしで大量に購入しても余るので
圧倒的に割引価格のほうが助かります！

皆さんは
「買一送一」VS「クーポン券」
どちら派ですか？？

〈関連記事〉
日中対照用語集ーSALE用語
台湾華語ワンポイントアドバイスー買一送一

【ライター】