日本語:小説
中国語:小說
ピンイン:xiǎo shuō
注音:ㄒㄧㄠˇ ㄕㄨㄛ
ピンイン:xiǎo shuō
注音:ㄒㄧㄠˇ ㄕㄨㄛ
私は小説を読むことが好きで、台湾にも十数冊ほどお気に入りのものを持ってきています。しかし、日本よりは価格は高くなってしまうものの、台湾にいても、たくさんの種類の漫画や日本の小説、雑誌手に入れることができます。先日新しい本を買いたくて、台湾にある紀伊国屋書店に行ってみたのですが、そこで面白い題名の本を見つけました。みなさんこの本の題名どのように読むかわかりますか?横読みでも文字の間に不思議なスペースがありますし、縦読みでも意味が通じないですし……。台湾人の友達に見せても「何この本!」と言われました。題名だけで、本の内容が想像できそうですが、もう少し中国語が流暢になったら簡単な本から読むことに挑戦してみたいです!
〈関連記事〉
今日の台湾―ブックカバー
今日の台湾―教科書
【ライター】
トト(日本人スタッフ、女性、カフェ大好き)