類は友を呼ぶ

最近、友達と「dog eat dog」という英語の意味について話していました。

友達は「類は友を呼ぶ（物以類聚）」という意味だと思っていたのですが、

実際には「弱肉強食」のような厳しい競争社会を表す言葉です。

いろいろ説明し合って、ようやくお互いに理解できました。

ちょうど飲み会の帰りだったので、友達がこう言いました。

「お酒を飲むのが好きだから、友達もきっとお酒好きでしょ？」

私は笑いながら答えました。

「いいえ、私はお酒を飲むのが好きじゃないんです。」

「嘘つき。」

それ以来、今でもこの話題で言い合いが続いています。

〈関連記事〉

今日の台湾―獲物を狙う

今日の台湾―映画マラソン