今日の台湾

平日、毎日更新中!
PAPAGOのスタッフが、自分で撮影した写真を使って、台湾を様々な角度からご紹介しています。

レタス

日本語:レタス
中国語:萵苣
ピンイン:wō jù
注音:ㄨㄛ ㄐㄩˋ
レタス 20181129レタス -台湾大学進学,短期語学留学

 

☆台湾人スタッフの書いた記事を、留学中の日本人インターン生が翻訳しました。

大家有吃過摩斯漢堡的鮮摘系列嗎?

先前因為摩斯漢堡在做優惠活動,我就點了從來沒有吃過的鮮摘系列漢堡。
回家打開包裝來吃時一看,發現裡面居然沒有漢堡外面該有的麵包,
正想著自己有夠倒楣還要走回去和店員說的時候,
注意到傳單上似乎就是沒有麵包的,才知道原來這個漢堡的賣點就是萵苣代替外面的麵包。
大量的蔬菜配上炸的蝦排感覺格外可以解油膩,也比較健康,但同時也感覺吃不太飽啊,
也許這是引誘大家點薯條附餐的策略吧!

みなさんはモスバーガーの菜摘シリーズを食べたことがありますか?

この前モスバーガーがキャンペーンをしていたので、今まで食べたことのない菜摘シリーズのハンバーガーを注文してみました。
家に帰って開けて食べようとすると、なんとハンバーガーの外側にあるべきバンズがないことに気づきました。
運が悪いなあ、お店に戻って店員さんに言わないといけないなあと思っていたとき、
メニューを見てそもそもバンズはないらしいということに気づき、そこでやっとこのハンバーガーは、もともとレタスがバンズの代わりをしているということを売りにしているのだと分かりました。
大量の野菜にエビフライを合わせるのは特に脂っぽさを解消できるし、比較的健康的だと感じましたが、それと同時に物足りなさも感じました。もしかしたらこれはみんながポテト付きのセットを頼むように仕向けるための作戦かもしれません!

<関連記事>
台湾華語と中国普通話の違い―ハンバーガー
台湾人の〇〇(まるまる)ー台湾人の朝ごはん

【ライター】

レタス ココア -台湾大学進学,短期語学留学ココア(台湾人スタッフ、女性、旅行大好き!)