今日の台湾

平日、毎日更新中!
PAPAGOのスタッフが、自分で撮影した写真を使って、台湾を様々な角度からご紹介しています。

店主、オーナー

日本語:店主、オーナー
中国語:老闆
ピンイン:lǎo bǎn
注音:ㄌㄠˇ ㄅㄢˇ

店主、オーナー - 台湾留学、大学進学、台湾語学留学、短期留学|PAPAGO遊学村

先週、台北の榕錦時光生活園區という日本統治時代の刑務所の官舎をリノベした観光エリアに行ってきました。お団子屋さんやカステラ屋さんもあったのですが、写真のような和服を貸し出してくれるお店もあって、びっくり!
お店の前では小さな男の子が着物姿で呼び込みをしていました。お店の子かな?と思って見ていたら、通りがかりのおじさんに「你是這家店的老闆嗎?」(君がこのお店の店主さん?)と聞かれていました。男の子はおじさんにお店の説明を一生懸命していて、本当にとてもかわいかったです。

〈関連記事〉
今日の台湾―店主
日中対照用語集―職業編

【ライター】

店主、オーナー - 台湾留学、大学進学、台湾語学留学、短期留学|PAPAGO遊学村あゆ(日本人講師、女性、筋トレが好き)