今日の台湾

台湾留学,大学進学,台湾語学短期留学
平日、毎日更新中!
PAPAGOのスタッフが、自分で撮影した写真を使って、台湾を様々な角度からご紹介しています。

覗き見

日本語:覗き見
中国語:偷窺
ピンイン:tōukuī
注音:ㄊㄡ ㄎㄨㄟ
覗き見 | 台湾短期語学留学,大学進学

先日、友人とある写真展を見に行きました。
その写真展は珍しく写真を撮ってもいいとのことだったので、
携帯を構えながら廻っていると、携帯の画面から視線を感じてびっくり!
足下からこっちを覗き見している人がいたのです!

もちろんこれも作品のひとつなのですが、
こういうよーく見ないと見逃してしまいそうな細かい遊び心に気づくと
他にはどんなものが隠れているんだろうと余計にわくわくしてきてしまいます!笑

また、中国語では、つまみ食い(偷吃)や盗み聞き(偷聽)、ポイ捨て(偷丟垃圾)など
こっそり行うことは何でも「偷~」で表せてしまうところも便利で大好きです。

こっそりポイ捨てしたら、神様が見てる?:https://www.papago-taiwan.com/knowtaiwan/twtoday/today_dianxiangan/

【ライター】

覗き見 | 台湾短期語学留学,大学進学ココ(日本人インターン、女性、中国語勉強中)