日本語:キャリーバッグ
中国語:行李箱
ピンイン:xíng lǐ xiāng
注音:ㄒㄧㄥˊ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄤ
旧正月前になると、デパートやスーパーは、どこも贈答品が山積み。特に目立つのは、健康食品やサプリメント等、親や祖父母の世代へのプレゼントを想定したものです。
そんな中に、なぜかちょっと不似合いなくまモンが紛れ込んでいました。
このキャリーバックの中に、漢方サプリが入っているようですが、カワイイ系とシブイ系の取り合わせが何とも不思議(笑)
さてさて、どっちがメインで、どっちがオマケでしょうか?
【ライター】
まめ(日本人スタッフ、女性、台湾暮らし満喫中)