日本語：農村で遊ぼう
中国語：田園樂
ピンイン：tián yuán lè
注音：ㄊㄧㄢˊㄩㄢˊㄩㄝˋ
畑の畝の間でネギの収穫体験をする人たち。宜蘭に出かけた時に、偶然見かけた光景です。畑から採って来たばかりのネギは、このあたりに出かけた時に、どうしても食べておきたいもののひとつなのだそうです。中でも、新鮮な宜蘭の「三星ネギ」を使った「蔥油餅（ネギ入り中華パイ）」は香りも最高で、まろやかなおいしさなのだとか。
偶然看到田間小路上體驗採收三星蔥的人群。據說到了當地一定要品嘗過使用剛採收、新鮮的宜蘭「三星蔥」做成的蔥油餅，味道特別香、不嗆辣喔！
【ライター】
もも（台湾人スタッフ、女性、日本語特訓中）
