日本語：シロップ
中国語：糖漿
ピンイン：tángjiāng
注音：ㄊㄤˊㄐㄧㄤ
お昼ごはんのあと、アイスコーヒーを頼んだら、ついて来たのはシロップではなく、なんと袋に入ったグラニュー糖でした。これじゃなかなか溶けないし、時間もない。仕方なくコーヒーフレッシュだけ入れて飲んだけど、苦すぎ～。
最初から砂糖がたくさん入ってて、甘すぎるコーヒーもたくさんあります。台湾でも、シロップがもっと普及して、好きな甘さで飲めるようになるといいのに。
【ライター】
あじさい（台湾人スタッフ、女性、翻訳特訓中）
