日本語：サンタさん
中国語：聖誕老公公
ピンイン：shèng dàn lǎo gōng gōng
注音：ㄕㄥˋ ㄉㄢˋ ㄌㄠˇ ㄍㄨㄥ ˙ㄍㄨㄥ
皆様、サンタクロースを信じてたのは何歳まででしょうか？
うちの親は、そういう面に気遣ってくれなかったので、かなり小さい時に見破ってしまいました。
そもそも、知らないおじいさんが夜中に部屋に入り込むことを想像するだけで、ぞっとします。
お見事な住居侵入罪です。笑
でもね、年末に、大切な誰かへの感謝や称賛の気持ちを込めてプレゼントを贈るのがサンタさんなら、私たちの周りにもいますよね。
本当は、毎日感謝の気持ちを持たなきゃいけないのだけど、それはしんどいし、恥ずかしいよね。
だから、大切なあの人に、一年間の感謝の気持ちを伝えるために、今年は中国語で「謝謝你（xiè xie nǐ）」と言ってみましょう！
「日中対照用語集：クリスマス用語」もどうぞ。
By 年始年末にキャラが豹変のキリンちゃん。
【ライター】
キリン（台湾人スタッフ、女性、日本に1年間の留学経験あり）
