ひどい日焼け

日本語：ひどい日焼け

中国語：曬傷

ピンイン：shài shāng

注音：ㄕㄞˋㄕㄤ

台湾の日差しのきつさを軽く見てはいけませんね。日焼け止めクリームを塗らないで、ちょっと外で遊んだらこんな状態になってしまいます。

ちなみに、単に日焼けをすることは曬黑(shài hēi)。そして、軽い火傷の症状を帯びるほどの日焼けが曬傷です。今回の日焼けは…たぶん「曬傷」ですね。