日本語：LINEで注文
中国語：LINE訂餐
ピンイン：LINE dìng cān
注音：L I N E ㄉㄧㄥˋ ㄘㄢ
中国語：LINE訂餐
ピンイン：LINE dìng cān
注音：L I N E ㄉㄧㄥˋ ㄘㄢ
先日、お昼ご飯を買いに行ったお店でもらったポイントカードに「LINE訂餐」と書かれて、QRコードが貼られているのを発見しました。
台湾では、ほとんどのお店でテイクアウトが出来るので、会社のお昼休みの時間になると、
事前に注文をして、待たずにさっと受け取って行く社会人の方の姿をよく見かけます。
みんな、毎回わざわざ事前に電話しているのかと思ったら、LINEで簡単に注文しているんですね！
台湾人にとっては全然珍しいことではないようで、今は色んなお店でLINE注文ができるそうです。
待たずに出来たてが食べられるのは、いいですよね！
ちなみに、これは私が注文した「培根起士鬆餅」です。
（何の味でしょうか？ヒントはこちらから：朝ごはん屋さんのメニュー）
中国語では、ワッフルもパンケーキも「鬆餅」というので、少しややこしい上に、おしゃれな食べ物になるほど読めない中国語が沢山出てきます（笑）（そんな時に役立つ：カフェメニューの日中対照用語集☺）
そういえば先日、私の台湾人の友人は朝ごはん屋さんで20分ほど待たされて、もう二度と行かない！と怒っていました（笑）
台湾人に人気なお店になるためには、やっぱり「速い」「安い」「美味しい」が欠かせないようですね！
【ライター】
ココ（日本人インターン、女性、中国語勉強中）
