日本語：自転車
中国語：腳踏車
ピンイン：jiǎo tà chē
注音：ㄐㄧㄠˇㄊㄚˋㄔㄜ
台北でのちょっとした移動に便利なのが、自転車のレンタルシステムYOUBIKE。街中の至るところにステーションがあります。でも、人気があり過ぎるのも善し悪しで、「今日はYOUBIKE！」と予定していた日に限って、一台も残っていなかったりするのです。
今日も、タッチの差で最後の一台を奪われてしまいました・・・。
自転車製造は、台湾の基幹産業のひとつとも言えるもの。この便利なYOUBIKEシステムも、サイクリングロードの整備も、MRTに自転車が持ち込めるのも、そして、台北市長が自転車で台湾を一周して見せたのも、この産業構造と密接な関係があります。日本で自転車のレンタルシステムが台湾ほど普及しないのも、こんな事情と関係あるのでしょうね。
注）中国では、自転車のことを“自行车（zìxíngchē）”と呼びます。
【ライター】
まめ（日本人スタッフ、女性、台湾暮らし満喫中）
