日本語：缶ジュース
中国語：罐裝飲料
ピンイン：guàn zhuāng yǐn liào
注音：ㄍㄨㄢˋ ㄓㄨㄤ ㄧㄣˇ ㄌㄧㄠˋ
スーパーで可愛らしいパッケージの缶ジュースを見つけました！
皆さんご存知のポケモンは、台湾でも根強い人気を誇っていますね。
ピカチュウ(中国語名：皮卡丘pí kǎ qiū)の商品名を見てみると、どうやらキュウリ味のサイダーのようです。
いったいどんな味がするのでしょうか？ウケを狙ったお土産にはピッタリかもしれませんね(笑)
台湾で「ジュース(中国語：果汁guǒ zhī)」と言うと「果物を使った飲み物」のことを指すので、
炭酸飲料を「缶ジュース」と呼ぶと、台湾人の方は違和感を覚えるかもしれません。
(私はカルピスもジュースの分類に入ると話したことがあるのですが、ものすごく驚かれました笑)
皆さんは、炭酸飲料やカルピスを「ジュース」と呼びますか～？
【ライター】
ぼんちゃん(日本人インターン、女性、台湾小吃大好き！)
