日本語：レトロ
中国語：復古
ピンイン：fù gǔ
注音：ㄈㄨˋ ㄍㄨˇ
お昼前に西門駅の周辺に行くと、１９７１年から現在まで営業しているかのようなお店がありました。店内は、レトロで「流し」を連想させるような様々なインテリアがあり、昔のナイトクラブを訪れたような豪華で堂々とした雰囲気。こんな雰囲気に反し、お店で売られているのは、きちんと台湾味の”排骨飯“！このギャップはまさにタイムトンネルに入った様！この面白いスタイルにすっかり驚かされました！
接近中午時來到了西門站周邊，疑似有一間從1971年營業到現在的店家，
有各式各樣復古的那卡西風格的擺設，隱約好像來到了古早的夜總會一樣的富麗堂皇，裡面可是紮紮實實的賣著台灣味的”排骨飯”，這樣反差的感覺像走入時光隧道一般，有趣的風格真是令人驚艷啊!
【お店情報】
「東一排骨總店」
台北市中正區延平南路61號
【ライター】
もも（台湾人スタッフ、女性、日本語特訓中）
