カラフル

新北市のCostcoで、こんなに可愛らしい切り花を発見しました。
造り物と思ってしまいそうなほど、とっても色鮮やかです！

これを見た私は「カラフルで可愛い！」と言いたかったのですが、カラフルの中国語が分からなかったので、一緒にいた台湾人の友達に教えてもらいました。
彼女が教えてくれなかったら、きっと「有很多顏色」(たくさんの色がある)で済ませていたと思います(笑)

私のいちばんのお気に入りは「勿忘草(わすれなぐさ)色」に近い明るいブルーです。
この色の名前、中国語ではどう表現するのでしょうか…？

日本語も中国語も、豊かな表現をするためにはもっともっと勉強が必要だな～と思いました

【ライター】