今日の台湾

台湾留学,大学進学,台湾語学短期留学
平日、毎日更新中!
PAPAGOのスタッフが、自分で撮影した写真を使って、台湾を様々な角度からご紹介しています。

オーソライズ

日本語:オーソライズ
中国語:授權
ピンイン:shòu quán
注音:ㄕㄡˋ ㄑㄩㄢˊ
オーソライズ | 台湾短期語学留学,大学進学

 

台湾のお店ではよく見るこの言葉。
日本では、あまり見かけないのになぜこんなにアピールするのでしょうか?
理由は、偽物が多いから。例えば、このキティちゃんは、
台湾でもとっても人気があるので、街のあちこちでまがい物を見かけます。

そこでお客さんに安心して買ってもらうために、
この商品はサンリオの許可を得て販売しているんですよとアピールしているわけです。
日本には偽物がほとんどないので、気にしませんが、
台湾人は本物か偽物かをとっても気にします。

皆さんも街角でキャラクター商品を見つけても安易に買わないで、
ちゃんと吟味するようにしてくださいね!

<関連記事>
今日の台湾―本当に
今日の台湾ーカオナシ

【ライター】

オーソライズ | 台湾短期語学留学,大学進学まーくん(日本人スタッフ、男性、すっかり台湾に馴染んでしまいました)