平日、毎日更新中!
PAPAGOのスタッフが、自分で撮影した写真を使って、台湾を様々な角度からご紹介しています。

ツケ

日本語:ツケ
中国語:賒帳
ピンイン:shē zhàng
注音:ㄕㄜ  ㄓㄤˋ
ツケ 1

町中の小さな飲み屋さんで見つけた張り紙です。

意味は、「細々とビジネスをしているので、ツケは勘弁してください」です。
結構、ツケで飲もうとする人が多いんですかね。

細々とビジネスをしているからと理由を書いてあるのも、
面白いなと思いました。皆さんも酔っぱらう前に、
ちゃんとお会計は済ませてあげましょうね。

<関連記事>
今日の台湾―ケータリングカー
今日の台湾―老舗

【ライター】

ツケ 2まーくん(日本人スタッフ、男性、すっかり台湾に馴染んでしまいました)