日本語:おバカさん
中国語:儍瓜
ピンイン:shǎ guā
注音:ㄕㄚˇ ㄍㄨㄚ
中国語:儍瓜
ピンイン:shǎ guā
注音:ㄕㄚˇ ㄍㄨㄚ
冷やし中華のお店の看板です。
「おバカさん冷やし中華」とは、なかなかパンチのある店名だなと思い写真をとりました。
が、が、が、しかし!!!よくよく写真を見ていると、
上にさらにパンチの聞いた文字があるじゃないですか!!!一風堂……。
これは、ちょっとアカンじゃないかと思いましたが、
さすがに勘違いする人はいないかな…。お客さんがおバカさんで
ラーメンの名店と勘違いして入らないことを願います。
【ライター】
まーくん(日本人スタッフ、男性、すっかり台湾に馴染んでしまいました)