日本語

私が所属している外交学科は、クラスの半分ほどの学生が海外から来ている学生です。他の半分の台湾人の子達も、みんな英語が上手で中国語に困った時にはよく助けてくれます。何人かの子たちは、日本のアニメや漫画、アイドル大好きで、「この日本語なんて言うのー！」や、「日本語の自己紹介の仕方教えて！」などと日本の言語にも興味を持ってくれています。この前偶然、台湾人の友人に自己紹介の方法や簡単な日本語を教えていたのですが、その記録の方法が少し面白かったので紹介します。多くの日本語を習得する外国人の方は、ローマ字に書き直して発音したりするのですが、その子は似ている声調を持つ中国語で使い当て字にして覚えていました。なるほど、漢字ができるとそのような日本語の覚え方もあるんだなと思いました！

〈関連記事〉

今日の台湾―台湾語

今日の台湾―ガイド

【ライター】