ごゆっくり、お召し上がりください。

デパートのフードコートのテーブルで見かけた張り紙。
日本語が間違っているのは台湾あるあるですが、これに至っては中国語も少しおかしい気がします…。

恐らく「ごゆっくり、お召し上がりください」の意味だと思うのですが、
その場合、中国語は「請慢用」の方がいいですね。う～ん、なぜこうなったのか気になる…（笑）

【ライター】