今日の台湾

台湾留学,大学進学,台湾語学短期留学
平日、毎日更新中!
PAPAGOのスタッフが、自分で撮影した写真を使って、台湾を様々な角度からご紹介しています。

盲目的

日本語:盲目的
中国語:盲目
ピンイン:máng mù
注音:ㄇㄤˊ ㄇㄨˋ
盲目的

 

☆台湾人スタッフの書いた記事を、留学中の日本人インターン生が翻訳しました。

前陣子台灣的選舉剛結束,有在關注台灣新聞的人或許知道這次的選舉十分地盛大,除了選出縣市長、議員等職位,還有十個不同議題的公投。

而為了讓人們能夠以中立、客觀的角度來了解這些議題以及候選人,就有人彙整了候選人和政府的公開資訊,做了一個網站提供民眾參考。為的就是不希望有人因為聽聞了有偏頗的報導、資訊,產生誤解後,進而盲目投票。

雖然現在網路愈來愈發達,能獲得資訊的管道不再侷限於電視或報章雜誌。但因為資訊都是由人們撰寫出來的,不管傳遞的媒介為何,最重要的應該還是培養自己有分辨資訊真偽的能力。

ついこの前台湾の選挙が終わったばかりです。台湾のニュースに関心を持っている人は今回の選挙がとても盛り上がったことを知っているかもしれませんね。今回の選挙では各県の市長選挙以外に議員等の役職、さらに10個の議題についての投票がありました。

そして中立で客観的な角度からこれらの議題や候補者を人々に理解してもらうために、立候補者と政府が公開している情報を整理して、民衆が参考にできるサイトを作って提供した人がいます。その目的は偏った報道や情報によって誤解が生じてしまった結果、盲目的に投票をする人がいないようにするためです。

現在インターネットはどんどん発達して、情報源はテレビや雑誌だけにとらわれることはありませんが、情報は人々によって書き出されたものなので、たとえ伝達するメディアがなにであろうと、最も大切なことはやはり情報の真偽を分別する能力を育てることですね。

<関連記事>
学校―中国語ニュースのキーワード

【ライター】

盲目的リン(台湾人スタッフ、女性、熊大好き!)