日本語:マグカップ
中国語:馬克杯
ピンイン:mǎ kè bēi
注音:ㄇㄚˇ ㄎㄜˋ ㄅㄟ
行きつけのカフェで飲み物を注文したら、出てきたマグカップが「ひっぱりだこ飯」の容器のマグカップバージョンで思わず写真を撮ってしまいました!関西地方の方ならたぶんご存じだと思いますが、「ひっぱりだこ飯」は兵庫の有名なお弁当屋さんの駅弁で、このマグカップを大きくしたような、たこつぼの形の陶器の入れ物に入って売っています。取ってはもちろんありませんが(笑)
このカフェおもしろくて、同じものを頼んでも毎回いろんなカップで出してくれます。ご主人が日本に留学したこともあって、それにしょっちゅう日本に旅行に行っていたので、日本のものも多いです。
それにしても「ひっぱりだこ飯」のマグカップ、インパクト大ですよね!
【ライター】
あゆ(日本人講師、女性、筋トレが好き)