日本語:前髪
中国語:瀏海
ピンイン:liúhǎi
注音:ㄌㄧㄡˊ ㄏㄞˇ
中国語:瀏海
ピンイン:liúhǎi
注音:ㄌㄧㄡˊ ㄏㄞˇ

先日、初めて台湾の美容院で髪を切りました!
台湾人の友人がお薦めしてくれた、師範大学の近くの美容院に行きました。
内装は清潔感がありとっても快適、美容師さんたちはみんな若くておしゃれ!
若者向けのおしゃれな美容院という感じでした。
美容院に行く前に、ヘアスタイルに関する単語を少し勉強して行ったら、美容師さんとの会話にとても役立ちました。
でも!一つ失敗したのが前髪…。
「瀏海想要怎樣?短一點點嗎(前髪はどうしますか?少し短くしますか)」と聞かれたので、
「嗯,一點點(はい、少しだけ)」と答えたら、眉上になりました!(泣)
少しじゃないじゃん〜〜!(;_;)
もっと細かく伝えるべきだったのでしょう…。
前髪が早く伸びることを願っています(笑)
と、まあこんなことがありましたが、シャンプーはすごく気持ちよかったし、スタッフさんはフレンドリーで面白いし、その他の点では満足でした!
次は髪型をちゃんとオーダーできるように頑張ります…!
【ライター】
むーみん(日本人インターン、女性、交換留学中。)