日本語:市場バック
中国語:茄芷袋
ピンイン:jiā zhǐ dài
注音:ㄐㄧㄚ ㄓˇ ㄉㄞˋ
中国語:茄芷袋
ピンイン:jiā zhǐ dài
注音:ㄐㄧㄚ ㄓˇ ㄉㄞˋ
先週華山1914文化創意園区に行って、とても懐かしいものを見つけました。
このような市場バッグを台湾では「茄芷袋」と言いますが、
他にも「加薦仔」(カチヤ:台湾語)、「復古袋」(fù gǔ dài)、
「台客袋」(tái kè dài)と呼ばれたりもします。
ナイロンで作られているので、軽くてすごく堅いです。
ですから、昔はおばあさんとお母さんの間で人気があり、
よくこの茄芷袋を持って市場などへ買い物に行っていました。
現在はこの茄芷袋を使っている人はほとんど見かけませんが、
最近台湾のクリエイティブ商品としてまた復活し、
若い人たちも少しずつ使うようになりました。
もし今度台湾に来て、お土産を買うなら茄芷袋はいかがでしょうか。
これは台湾ならではのバッグですよ(笑)
〈関連記事〉
今日の台湾―レトロ
今日の台湾ーオリジナルグッズ
【ライター】
キツネ(台湾人スタッフ、女性、甘いものずっと食べたい!)