チャージする

台湾での生活では、悠遊カードがとても重要です。
悠遊カードは交通カードとして使え、コンビニなどのお店で買い物をする時の支払いにも使えます。
「カードにお金を入れる」動作を中国では「充钱 (chōng qián)、充值 (chōng zhí)」と言いますが、
台湾では「加值(jiā zhí)」や「儲值(chú zhí)」と言います。
また、「儲值(chú zhí)」はネットショッピングや携帯ゲーム上の課金、あるいは通貨状況に対しての方がよく使われる言葉です。
悠遊カードはコンビニまたは地下鉄の駅のカウンターまたは、地下鉄の駅にある機械を操作してチャージすることができます。
機械を操作する場合、とても細かい小銭でも投入することができるので、チャージ金額を細かく設定したい時や、
お財布に増えすぎた小銭を減らしたい時にとても便利です！

〈関連記事〉
今日の台湾－悠遊カード
日中対照用語集－台湾の交通

【ライター】