観葉植物

みなさんはよくカフェに行きますか？

私は最近カフェに行くことが多く、色々なカフェを楽しんでいます。カフェの探し方は、人に教えてもらうことが多いのですが、この間も一軒の素敵なカフェを見つけました。

そのカフェは二階建てで、窓が大きく、開放感があり、一つのテーブルごとに一つずつ観葉植物が置かれており、とても気持ちの良い空間でした。観葉植物は中国語でも觀葉植物と表記します。よく見ると、使用している漢字が微妙に異なるので、書く際には注意してくださいね。

日本語では日本の常用漢字の「観」ですが、台湾華語では繁体字の「觀」になっています。

このように、同じ漢字圏でも使用している漢字が異なるので、その違いに着目してみると、中国語の奥深さにもっと魅了されるのではないでしょうか。

〈関連記事〉

今日の台湾―ドライフラワー

今日の台湾―野外映画館

【ライター】