今日の台湾

台湾留学,大学進学,台湾語学短期留学
平日、毎日更新中!
PAPAGOのスタッフが、自分で撮影した写真を使って、台湾を様々な角度からご紹介しています。

パワーパフガールズ

日本語:パワーパフガールズ
中国語:飛天小女警
ピンイン:fēi tiān xiǎo nǚ jǐng
注音:ㄈㄟ ㄊ一ㄢ ㄒㄧㄠˇ ㄋㄩˇ ㄐㄧㄥˇ
パワーパフガールズ | 台湾短期語学留学,大学進学

“まぁ、とにかく今日もみーんな救われた!サンキュー!パワーパフガールズ”という締めの言葉、
30代くらいの台湾人なら、多分ほとんどの人が知っている。

この3人は、ある博士が可愛い女の子を作る実験中に、
誤って「ケミカルX」を添加してしまったため、誕生した幼稚園児だ。
まだ幼稚園児だけど、超能力があるスーパーヒロインだ。
毎日、タウンズヴィルの街を守るため、悪と戦う。

アメリカや日本では、この3人はブロッサム、バブルス、バターカップと呼ばれている。
でも台湾にはもっと簡単な、覚えやすい名前がある。
花花(huā huā)、泡泡(pào pào)、毛毛(máo máo)だ。

このテレビアニメ作品は、“出ましたっ!パワパフガールズZ”という日本のバージョンもあるけど、その画風はアメリカのもとのバージョンと全然違う。
子供時代のパワーパフガールズのイメージを壊したくないので、一回も見ていない(笑)。

〈関連記事〉
今日の台湾ーマスコットキャラクター
今日の台湾ーキャラクター

【ライター】

パワーパフガールズ | 台湾短期語学留学,大学進学ふぐ (台湾人スタッフ、男性、パクチーが嫌い)